Navigate to the Media Library screen -> access the Playlists category -> press [+] button to create new playlist entry. To add tracks to the playlist -> long press the desired track or track list (album, folder, genre, ...) -> use +Playlist to add the track or group of tracks to the selected playlist. In the similar way you can add tracks to the Queue.