Tiếng Việt (vietnamese)

Translations of Neutron's UI into different languages other than those coming in standard package.

Tiếng Việt (vietnamese)

Postby TYA » Tue Apr 10, 2012 1:32 am

Hope Vietnamese guys love this .

Lets enjoy!! (Include fine eq profile).
Unzip and
Copy 3 .xml to android/data/com.neutroncode.mp/


I like 4shared file "Vietnam pack.zip" - http://www.4shared.com/zip/GwaWecfn/Vietnam_pack.html
TYA
 
Posts: 158
Joined: Wed Mar 21, 2012 2:32 am

Re: Tiếng Việt (vietnamese)

Postby dmitrykos » Tue Apr 10, 2012 7:17 am

Hi TYA!

Thank you for adding localization for Vietnam! :)

I checked your files and made small corrections:
1) Corrected strings.xml
2) Fixed name ov locale to officia name: vi_VN

The updated arch. is attached.

Best regards,
Dmitry.
Attachments
vi_VN.zip
(12.83 KiB) Downloaded 701 times
dmitrykos
Site Admin
 
Posts: 1806
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:15 pm

Re: Tiếng Việt (vietnamese)

Postby TYA » Wed Apr 11, 2012 4:53 am

I love that work .

There are 3 sentences that not displayed in 1.53 and above, like this

Image

In EN are "Nomalize" and Pitch.

I think reason for that is, not match version( truely fit to 1.51) because of new features?

Pls guide me solving. Thanks a lot
TYA
 
Posts: 158
Joined: Wed Mar 21, 2012 2:32 am

Re: Tiếng Việt (vietnamese)

Postby dmitrykos » Thu Apr 12, 2012 11:46 am

I advise you to take strings_en_US.xml from the latest APK (for example NEON on this web-site) and overwrite your version. Then you will see empty text fields filled with English texts and it will be easier to understand what to translate.
dmitrykos
Site Admin
 
Posts: 1806
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:15 pm

Re: Tiếng Việt (vietnamese)

Postby dmitrykos » Thu Apr 12, 2012 5:25 pm

I improved handling of localization and now you do not need to synchronize to new English version. It will be in coming 1.55.2. Now you just need to leave in directory strings_vi_VN.xml and modify strings.xml to like this:
Code: Select all
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<locale>
    <file locale="vi_VN" name="strings_vi_VN.xml" version="0" default="0">Việt</file>
</locale>


You can notice that en_US is removed because strings.xml from now on shall contain only user-side translations. By this new versions of Neutron default languages will be up to date always.
dmitrykos
Site Admin
 
Posts: 1806
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:15 pm

Re: Tiếng Việt (vietnamese)

Postby TYA » Fri Apr 13, 2012 5:56 pm

Oh yeah, thank you !

I tried and confirm truly fitting ui.

For ui of 1.55 and under :


http://db.tt/sKgi8rAd
TYA
 
Posts: 158
Joined: Wed Mar 21, 2012 2:32 am

Re: Tiếng Việt (vietnamese)

Postby TYA » Mon Nov 25, 2013 12:40 am

Hi all

This is latest Viet UI for Neutron1.76

Have fun!

https://www.dropbox.com/s/qob22vb70642t ... _vi_VN.xml
TYA
 
Posts: 158
Joined: Wed Mar 21, 2012 2:32 am


Return to Localization



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest