Japanese [ja_JP]

Translations of Neutron's UI into different languages other than those coming in standard package.

Japanese [ja_JP]

Postby ryu » Wed Apr 06, 2016 5:25 am

Fonts that are used in for the iPhone 'neutron' is not a Japanese font. For font design is different, there is a very uncomfortable feeling during use.

string_ja_JP.xml
ver.:32

Different: [Hiragino Sans GB] (Simplified Chinese(簡体中文))
Correct: [Hiragino Sans] (Japanese:HiraginoKakuGothic)
Last edited by ryu on Sun May 08, 2016 4:49 pm, edited 1 time in total.
ryu
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 06, 2016 4:21 am

Re: Japanese [ja_JP]

Postby ryu » Sun Apr 10, 2016 11:17 am

Chinese font is not used in Japan. Please change in the Japanese font.
http://i.imgur.com/c5oE83P.png
Last edited by ryu on Sun May 08, 2016 5:12 pm, edited 2 times in total.
ryu
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 06, 2016 4:21 am

Re: Japanese [ja_JP]

Postby ryu » Sun May 08, 2016 4:33 pm

And, Hiragana and Katakana notation with a sound mark is incorrect.
http://i.imgur.com/WYe0KnW.png

But have been ignored much, do you us to correspondence?
You do not have staff that can be understood by the Japanese?
ryu
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 06, 2016 4:21 am


Return to Localization



Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest

cron